中国-中东欧研究院全文翻译并刊发学院教师ESG研究成果

近日，中国-中东欧研究院官网以英文全文翻译形式刊发由学院黄世忠教授与叶丰滢教授联合发表于2025年《财会月刊》第17期的学术文章《欧盟绿色贸易新规及其影响与应对》，翻译后的文章英文名称为《EU Green Trade Regulations: Impacts and Responses》，译者为Thomas E. Smith。

该文聚焦于国际贸易与气候治理的前沿领域，深入分析了新规对国际贸易、企业运营以及气候治理所产生的深远影响。一方面，欧盟的标准促使非欧盟国家调整出口策略，重构供应链以满足环保要求。这不仅增加了合规成本，同时也推动了绿色技术创新的扩散。另一方面，新规通过强化国际合作，例如碳足迹数据共享以及认证标准的统一，推动了全球减排行动，为气候治理提供了全新的框架。

针对中国企业面临的合规挑战，两位教授提出了“技术 - 管理 - 政策”的三维应对路径。此外，文章特别指出，中小企业可通过产业集群协同、共享绿色技术与检测资源等方式降低合规成本；大型企业则应发挥龙头引领作用，带动产业链上下游共同实现低碳转型，形成“以点带面”的行业绿色发展格局。

该文的刊发标志着学院在 ESG（环境、社会与治理）领域的智库影响力持续提升。作为学院高端智库的核心力量，学院 ESG 研究中心自成立以来，在黄世忠、叶丰滢、翁若宇等学者的带领下，坚持政产学研相结合，持续深耕可持续披露准则、绿色贸易等前沿领域，取得了丰硕的成果。学院教授深度参与了中国《企业可持续披露准则——基本准则》的制定，并出版了专著《ESG 与可持续披露准则研究》，为国内 ESG 标准体系提供了重要参考。同时，学院通过举办国际论坛（如“中新会计领军者对话论坛”）、开设 ESG 高端培训课程、承担《厦门市ESG发展指数编制》重大项目、培养ESG方向硕博士研究生，搭建了服务政策研究和制订、联结国际国内交流、聚焦培养复合型人才、服务地方经济可持续发展的综合智库平台，为政府和企业提供全方位的决策支持和人才培养服务。

未来，学院将持续深化 ESG 领域的理论、政策和实践研究，打造具有国际国内学术影响力的研究成果，不断向“中国特色、国际一流”的会计学院目标方向努力！